某一天，我的腦海中浮現這首流傳已久的詩歌，旋律很簡單，但是卻是詮釋一個基督徒最簡單的信仰與祈禱。
於是，我開始著手將這首詩歌翻譯成臺語，並在句尾利用臺語押韻的特性，讓這首歌唱起來更有一致性。
《主永活在我心》/ 原作詞曲者：周裕豐牧師（太魯閣族）
國語歌詞
1. 不要想天色常晴朗，有時遇暴風巨浪，雖然前路崎嶇不平，有我主與我同行。
- Nov 23 Mon 2020 22:04
-
《主永活在我心》臺語歌詞翻譯
- Oct 30 Fri 2020 16:26
-
臺語聖詩與閩南聖詩曲目對照表開始動工
去年(2019)，中國大陸的網友寄了一本《闽南圣诗》給我，我請一位教會的阿姨幫我帶回臺灣，算是省了不少運費。
至於這本聖詩起源為何？到時候再另開一篇文章來介紹吧～
我發現兩本聖詩的曲目是有完全一樣或同詞異曲，或是同曲異詞。
最近(2020/10/27週二開始)，我開始將這本《闽南圣诗》跟我們長老教會的臺語《聖詩》(1937&1964年版)對照，那大家就期待一下之後亮相的對照表吧～
- Oct 27 Tue 2020 09:49
-
中國基督教兩會官方書店見聞
2018年8月開始，我在上海的「長榮桂冠酒店」的西餐廳、宴會廳，進行為期半年的實習。
我常常利用休假的時間去走訪上海一些知名的地方，其中也包括今天要跟大家介紹的「中國基督教兩會書刊門市部」。
在這之前，先簡單介紹一下「中國基督教兩會」是個什麼樣的組織。
兩會是由「中國基督教協會」和「中國基督教三自愛國運動委員會」(三自：自治、自養、自傳)組成，是負責國內所有基督教事務的組織，由國家宗教事務局管轄。
「中國基督教兩會書刊門市部」位於上海市黃浦區九江路203號，距離外灘非常近。
- Oct 26 Mon 2020 20:56
-
臺語聖詩是珍貴的寶藏
我從小在教會聽聖詩聽到現在，其實對於聖詩一點也不陌生，很愛唱聖詩，但是對於《聖詩》真的認識不多，不知道它從哪裡來，也不知道背後有什麼故事～
大概是從去年開始，我開始在網路上搜尋有什麼聖詩版本，尋找不同宗派出版的聖詩，特別是「閩南語」的。
長老教會從一開始進入臺灣傳教就是使用臺語（傳教士先在廈門學習閩南語），使用的聖經、聖詩，甚至整場禮拜全部都是臺語，對於臺語的保存也是有不小的貢獻。
我一直都覺得將歐美傳統聖詩翻譯成臺語的譯者很厲害，大家仔細看就可以發現，聖詩每一段的後面都是有押韻的。
以最耳熟能詳的聖詩275首《至好朋友就是耶穌》的第一節歌詞為例：
1
